Samoa ne’i Galo Talatu’u ma Tala o le Vavau a Samoa - O LE MAGO I FOA

182 Hits

E pei o se lamepa lotolotoi i le pogisa, ma o le a le-mate le susulu o lona malamalama e ofaga iai mafaufauga o tupulaga au i luma o Samoa

O nisi nei o Tala ua ‘oto mai le Tusi, Samoa Ne’i Galo (Volume 1) sa tu’ufa’atasia ma fa’amaumauina e le Matagaluega mo Tupulaga, Ta’aloga ma Aganu’u, ua ‘auina atu e lau Nusipepa, le Samoa Observer aua tupulaga ma le mamalu o le atunu’u e pei ona fa’ananau iai. O nei tala, o le a ‘auina atu i Aso Lulu o vaiaso ta’itasi.

Upu Tomua:

O le Mago, o se meaola na ola i le sami i aso o le Vavau, e le gata ina tele ae o ona foliga fo’i e ese a le ‘auleaga na i lo foliga o le tele o meaola o le gataifale. O aso la, sa taia lava i le faalogo tala feaveai e uiga i le Mago i Foa. Sa tuufesili fo’i le mafaufau, o fea e i ai, o le a lona uiga ma e mafua i se a le igoa?

Mulimuli ane, ua mautinoa, o le tala lenei e ‘auga i Foaluga ma Foalalo i le itu i Saute sasae o le motu o Savaii. O mo’omo’oga na faufausia, e asiasi e fia feiloai e le gata ii a afioaga ua ta’ua, ae fia iloa tino le Mago i Foa. 

I le amataga o le 1988, sa maua ai le avanoa ma feiloai atu ai i se tasi o toe ulutala i Foaluga, le tofa ia Lauafia Tuese. O la a le toeaina, na te manatunatu e lei sailia atu lava i lo latou afioaga i le tele o tausaga ua mavae se faamatalaga e uiga i le Vavau. 

O le Tala:

“Ua tulituliloa le Mago i Foa”

O Vai ma Sigano, o le ulugalii lea na lama amata mai le nu’u o Asau, ma pai ane ai i gatai o Foalalo ma Foaluga. O loo i ai le vaipuna e lata i le matafaga, o le igoa o lea vai o Falemoa. E le se mea taumate la, na afe le lamaga i lea vaega o le gataifale, e fia faalanu pe ua fia feinu fo’i aua ua mamao le savaliga o le lamaga. Na taua e faapea, e o ane le ‘aufaiva, o ta’e’ele se ulugalii o ia nu’u. O o la igoa o Muli ma Tula. Sei muai fai le mau i le aulalama ma le ulugalii Foalalo ua ta’ua. O a le toeaina, e foliga o le lamaga ua o se agaga pe o se tau faapalopalo, fua ina ua matua sopoia le talafatai, afua mai le itu i Sisifo, ao lea ua o’o ane lava i le aga i Saute. O Muli ma Tula, o laua ia na talia le ulugalii lalama. 

Se tasi taofi, na teena e le ulugalii Foalalo le lamaga, ma tuliesea ma le vai. O loo liumaa i gatai o le vai le aulalama, a ua lafoa’i ola fagota, o loo i ai ma le tama’i i’a, o le Manoo lea. 

Le meaola poo le tama’i i’a lenei na mau ai i luga o papa, le mea ua tupoupou ai Vai ma Sigano, tupu ma ola ai. Mavae nisi aso, a ua vaaia e tagata le feasioai o le meaola lapoa i le gataifale, ma i’u lava ina avea o se i’a tele ma le mata’utia. 

Aga’i le mau i le Mago i Foa. Sa mata’utia le meaola i tagata ona ua maoa’e le lapo’a. ua le gata i le vaaia i gataifale o Savaii, a ua faasolo lava i motu i Sasae o le Atu Samoa. I le o le mea lea na mafua ai ona fetaui le Mago i Foa ma le i’a tele sa i gataifale o Samoa i Sasae, na ta’ua o le Melomelo a le Tuimanu’a, poo se malie siiti’a naua. O se tasi o masaloga i le pogai o le taua i le va o nei meaola e lua, ona o le Mago e peiseai e se ai lava ona foliga i le tele o i’a o le sami. 

“Ua tulituliloa le 

Mago e le Melomelo”

Sa le gata ina tau, ae vavae fo’i gaoioiga a le Mago ma tulitausi’a ai le i le vasa. Na mulimuli ane, ua tiliola le Mago i lona nofoaga aua ua matamataita le saua ma le fia faaumatia o le Mago e le Melomelo a Manu’a. Sa ta’ua, le tuliga lenei na o’o i gatai o Foailalo, tuanai le sami loloto, ae aga’i lava i uta i le vai, ma o’o i le mata o le vai o Falemoa. O le mau la sa faaalia o loo liuma’a ai le Mago i Foa ma le Melomelo a Tuimanu’a i le vai ua ta’ua nei. 

Manatu Faaopoopo:

1. E manatu nisi tagata aemaise le motu o Savaii, o le Mago na tau ma le Paitele. Le i’a tele lenei ma le mata’utia sa fai ma fili i le va o Savaii ma Upolu i femalagaiga. O le Mago, fai mai le isi taofi, e le gata na maua i le lamaga a Vai ma Sigano, ae ina ua lapo’a ma maoa’e le tino ona alu lea nofo i gatai i Asau. Sa ta’ua e nisi o le tanifa ona ua mata’utia. 

2. I le o faapea fo’i nisi taofi, o le Pa’itele lenei na amata ona tau ma le Mago i gatai i Asau ae faai’u ane i Foalalo ma Foaluga. Na sao lea na o le Mago i uta, liuma’a i le vai, a ua le sao le Paitele i le ava, ona alu lea mau i gatai o le Pupu i le nu’u o Tafua, lea ua taua le mea o le Paepaeolei’a. 

3. O le maea o le tuliga o le Mago e le Paitele na sosoo lea ma le foua o le i’a e le tama o Alo mai le nu’u o Palauli, lea na a’e i Safata i Upolu. 

4. Ae ui ina feuluulufa’i taofi o le au teutusi i upu ma tala o le vavau, ao le lagona autu, e ono apoina lava le finagalo o le na ia faaalia le mau, nu’u tonu e ou le vavau ua ta’ua nei:

Na tupu ai le Mago i le gataifale o Foalalo ma Foaluga. 

O le Mago lenei na tau ma asaasa le vasaloloa ina ua ita tele le Melomelo a le Tuimanu’a. 

O le lamaga a Vai ma Sigano mai Asau, na tali e Muli ma Tula o Foalalo ma Foaluga. 

O loo liuma’a le Mago i Foa ma le Melomelo a Manu’a i le mata o le vai, o Falemoa poo Sinafalemoa. 

5. Mai po anamua e tau mai fo’i i nei tupulaga, e faaoga le igoa Mago i Foa e faaigoa ai se:

a) Au Kirikiti 

e) Au ta o tautiaga anamua 

i) Sa po o vaa

o) Taavale i ona po nei 

Uiga o Upu: [faatatauina i le faaaogaina i le tala lenei]

‘auteutusi – tagata popoto i aganuu, silafia loloto 

Agaaga – fia foua, tau lu’ilu’i, fa’afiaulavale 

Aga i sauté – aga’i, faasolo ane i sauté, malaga aga’i i sauté 

Tupoupou – tu faasasa’o, liuma’a ma le gaoioi 

Fa’alanu – ta’eele, fa’ate’a ‘ese le mai o le sami

Foua – sauna tau, faafetauia, agaaga 

Maugamea – mea ua maua, manuia i mea’ai 

Momo’o – naunauta’i, talotalo, faamoemoe i 

Naumati – mativa i vai, matelaina i le fia inu 

Sufia – faamatala, le na faaalia, le ua ta’ua 

Tautiaga – taga ti’a, ‘au ta o taga ti’a, taaloga 

Talalasi – mau eseese, le tasi se taofi 

Tiliola – sulufa’i, tili, ausulusulu, fiasao 

Toe ulutaia – matai matua, atamai i Tu ma Aganuu 

Alagaupu [faaaogaina i le tala]

1. “Mo’omo’o fa’alupe o le naumati”

a) upu e faaalia ai le naunau o le loto i se mea 

e) mo’omo’oga o le faamoemoe 

naunautaiga o le loto 

i) talotaloga o le taofi mo le lumana’i i se mea lelei  

2. “Ua tulituliloa le Mago i Foa”

a) upu faanoanoa ona o se mea ua faaletonu 

e) se mea ua faaalia ai le fia taui ma sui 

i) ua fia tuuina atu le leaga i se tasi poo nisi 

o) le maua se loto faamagalo ona o se sese 

 

Faamatalaina: 

O le Tofa ia Lauafia Tu’ese, le tulafale matua o le Afioaga o Foaluga ma nisi o Foalalo. 

© Samoa Observer 2016

Developed by Samoa Observer in Apia